日文每日一句（2423）

【每日一句】

「目の前の仕事に脇目も振らず、全身全霊を懸けることによって、必ずや新しい世界が展開していく。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

只要專注眼前工作並拼盡全力，一定會開拓出新世界。

【說明】

目（め）の前（まえ）：眼前。
仕事（しごと）：工作。
脇目（わきめ）も振（ふ）らず：(十分專注而)目不斜視。
全身全霊（ぜんしんぜんれい）を懸（か）ける：拼盡全力。
必（かなら）ずや：必定、一定。
新（あたら）しい：新的。
世界（せかい）：世界。
展開（てんかい）する：開展。

【後記】

專注真的是很重要呢。