每日一句

日文每日一句(2179)

 

【每日一句】

 

「他人に有って、自分に無いものを求めている限り、自分の長所は分からない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

只要仍追求別人有而自己無的東西,就無法知道自己的優點在哪。

 

【說明】

 

他人(たにん):他人、別人。
有(あ)る:有。
自分(じぶん):自己、自己的。
無(な)い:沒有。
もの:東西、物品。
求(もと)める:追求。
長所(ちょうしょ):長處、優點。
分(わ)かる:得知、了解。

「〜限(かぎ)り」 → 只要仍〜。

例:
正直に言わない限り帰さない。
(如果你不講實話,就不讓你回去。)

 

【後記】

 

一下熱,一下冷,冬衣都不知道該不該收。

 

error: 一紀日文工作室