【日文單字】元の木阿弥

今天要介紹的日文單字是「元の木阿弥」
這個單字和圖中的戰國武將筒井順慶有關，
您可知道是什麼意思嗎？

↓
↓
↓

「元の木阿弥」念做「元（もと）の木阿弥（もくあみ）」。

因為筒井順慶的父親順昭早早就過世，
才2歲的順慶不得不繼承家督的位置。

身在四周都是敵人的戰國時代，
臥病即將去逝的順昭為維護政權穩定，
找來名叫木阿弥的琵琶法師做為自己的替身，
以隱瞞自己的死訊。

待順慶成長之後，
即公開順昭的死訊。
木阿弥也又過回自己原本的生活了。

因此日後就用此字來指稱，
事情回復原狀又或是變得比之前更糟了。

例：
金融緩和が円安と株価上昇を生んでいるが、支えがなくなれば元の木阿弥。
（金融緩和政策造成日圓貶值及股價上升，但一旦失去支撐，就又回復原樣。）

【後記】

阿部經濟似乎就是如此呢。