日文每日一句(2040)
【每日一句】
「これしかできないといった自己限定が、人生を固定化し、つまらない日々を作り上げているのです。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
對自我設限認為自己只能做某事,將會讓你的人生一成不變,每天都很無趣。
【說明】
これしかできない:只能做這個、只會做這個。
自己限定(じこげんてい):自我設限。
人生(じんせい):人生。
固定化(こていか)する:固定化。
つまらない:無聊的、無趣的。
日々(ひび):每一天。
作(つく)り上(あ)げる:做出、完成。
【後記】
一成不變雖然有點無聊,但有時守成也不易呢。