【日文單字】重版出来

今天要介紹的是「重版出来」這個單字，
相信您從字面上應該可以猜的是什麼意思，
不過您知道要怎麼念嗎？請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

如果您因為這字讓直接連想到「重版出来ました」，
而將「重版出来」念做「じゅうはんでき」的話，
就念錯囉。

「重版出来」這個字的正確念法是「じゅうはんしゅったい」。
是由「重版（じゅうはん）」(書籍多次再版)，
和「出来（しゅったい）」（東西做好或是東西完成）所組成。

雖說如此，
實際上連業界人士都將「重版出来」念成「じゅうはんでき」，
搞不好您念了正確的讀音「じゅうはんしゅったい」，
對方反而會聽不懂呢。

日本的書，初版一般是5到7千本，
如果初版賣光，需要再版，
就可以用「重版出来」這個口號來宣傳囉。

附帶一提，
您應該有在書腰帶上看到「〇万部突破！」等廣告吧，
這裡所稱的銷售冊數，
並不是「実売部数(じつばいぶすう)」（實際銷售冊數），
通常是指書的「刷り部数(すりぶすう)」（印刷冊數）而已。