日文每日一句（1682）

【每日一句】

「運というものは、人知では計りがたいものである。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

運氣這種東西，是人智難以估量的。

【說明】

運（うん）：運氣。
人知（じんち）：人智。
計（はか）りがたい：難以預估的、難以計算的。
「〜というものは」　→　所謂的(用來定義主題)〜。

例：
命というものは、あらゆる宝のなかで、第一の宝物である。
（生命是所有寶物中最珍貴的。）