日文每日一句（1202）

【每日一句】

「余計なお世話は迷惑になってしまう。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

過度地關照反而造成困擾。

【說明】

余計（よけい）：過度、過份。
世話（せわ）：照顧、關照。
迷惑（めいわく）：困擾。

【後記】

電腦裡的檔案永遠清不完耶，一個接著一個，一堆遲早有一天會要用到或是會看的文檔或是影音檔…。