【單字】三行半

　

　

今天介紹的這個單字「三行半」，
仍是帶有數字喔，
您可知道它是什麼意思呢？

↓
↓
↓

　

首先，
「三行半」念做「みくだりはん」。

如果您有記得上週一所介紹的內容，
您應該可以了解，
為何「三」不讀做「さん」而讀做「み」。
（忘記的人可以看這兒）

　

而所謂的「三行半（みくだりはん）」，
是日本古代丈夫要休妻時，
所寫的休妻書。
但自從日本離婚文件要求要夫妻共同署名後，
就轉變成用來指夫妻離婚這件事囉。

　

雖是這樣說，但在實際使用上時，
常不只限於離婚這一件事。
比如說，

　

1) TBSが『半沢直樹』続編を決断
堺雅人に三行半で白羽の矢が立った西島秀俊
（TBS拍板定案『半澤直樹』續集，
不續約堺雅人，而選定西島秀俊。）

　

2) アナウンサーは放送局から「三行半」を
突きつけられるかもしれない。
（主播可能會被電視台要求辭職也說不定。）

　

所以我們可以知道，
只要有某一方要求對方解除合約或是分手，
就能用「三行半」這個字來形容囉。

　

【後記】

　

半澤直樹換人演就不是半澤直樹了吧，不太想支持啊。