每日一句

日文每日一句(1539)

 

【每日一句】

 

「誰もがそれぞれの地獄を背負っている。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

每個人都背負著各自的地獄。

 

【說明】

 

誰(だれ):誰。
それぞれ:各自的、各式各樣的。
地獄(じごく):地獄。
背負(せお)う:背負、背。

 

【後記】

 

這一句是古羅馬詩人維吉爾Publius Vergilius Maro的名言。