日文每日一句(1537)
【每日一句】
「求めれば与えられ、探せば見出し、門を叩けば開かれる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
凡祈求的,就得到;尋找的,就找到;敲門的,就為他開門。
【說明】
求(もと)める:追求。
与(あた)える:給予。
探(さが)す:找尋、尋找。
見出(みだ)す:找到、找出。
門(もん)を叩(たた)く:敲門。
開(ひら)く:打開。
【後記】
今天這一句大有來頭,來自馬太福音。
【每日一句】
「求めれば与えられ、探せば見出し、門を叩けば開かれる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
凡祈求的,就得到;尋找的,就找到;敲門的,就為他開門。
【說明】
求(もと)める:追求。
与(あた)える:給予。
探(さが)す:找尋、尋找。
見出(みだ)す:找到、找出。
門(もん)を叩(たた)く:敲門。
開(ひら)く:打開。
【後記】
今天這一句大有來頭,來自馬太福音。