日文每日一句（1486）

　

【每日一句】

　

「言えば言うほどうそくさいけど、現場は和やか。」

　

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

　

說愈多愈像是騙人的，但現場氣氛和樂。

　

【說明】

　

言（い）う：說、講。
うそくさい：像是假的、不像真的。
現場（げんば）：現場。
和（なご）やか：進入。
「〜ば～ほど」　→　愈〜愈〜，越〜越〜。

例：
高ければ高いほど、買いたくなる。
（越貴就越是想買。）

　

【後記】

　

昨晚雨下的超大，希望今天不要啊。