小知識

女兒節

 

3月3號是日本的ひな祭(まつ)り
也就是女兒節。

相對於5月5號是慶祝男孩的日子,
3月3日這一天,
則是慶祝並期願女兒能平安健康地長大。

家中有女兒的人家,
會在這一天擺出「ひな人形(にんぎょう)」,

 


(照片中的就是ひな人形)
或是用桃花做裝飾。
除此之外還會吃「菱餅(ひしもち)」等食物來慶祝。




 

日本的女兒節是受到中國上巳節的影響。
中國傳統上認為,在季節交替時,容易有不潔物入侵,
所以會在這時候舉辦驅邪儀式。

當遣唐使將這風俗傳回日本時,也保留這個習俗,
在3月3日時,
會於宮中舉辦「上巳(じょうし)の祓(はら)い」(上巳的除穢驅邪儀式)
所以和現在大家所熟悉的女兒節大不相同。

一直到江戶時代,
德川幕府將女兒節列入五大節日之一後,
才變成像現今這樣,成為專門為女兒慶賀的節日。

而「ひな人形」的裝飾也隨著發展,
由原本的單層變成七段的豪華擺飾,
一些貴族或是商家在嫁女兒時,也會把「ひな人形」當成嫁妝。

 

此外,
「ひな祭り」又叫做「桃(もも)の節句(せっく)」。
除了是因為三月剛好是桃花開的季節外,
也因為桃花被認為具有驅邪的功能。

 

而女兒節最具代表性的食物,
就是下圖的「菱餅(ひしもち)

有著紅、白、綠三種顏色的菱餅,
所代表的涵義如下:

・紅(花開)
・白(雪溶)
・緑(發新芽)

 

每年都要把人偶一個個排出來,
想必也是個大工程吧。