【其他】「町」要唸什麼呢?
就像台灣的地方行政區分成鄉鎮市一樣,
日本的地方行政區也分成「市町村(しちょうそん)」。
您知道其中的「町」是唸做什麼嗎?
↓
↓
↓
應該很多人都知道日文中的漢字有分音讀和訓讀,
「町」這個字也是一樣,
其唸法有音讀的「ちょう」和訓讀的「まち」。
而且也都是「町」做為地方行政區名稱的正確唸法。
日本全國現在稱做「町」的地方共有746個。
按照財團法人地方自治情報中心的調查,
發現町要唸做「ちょう」或是「まち」?
可是東、西日本大不同呢。
如果是位在東日本的「町」大都唸做「まち」,
反之,如果位在西日本的話,則大致都唸做「ちょう」。
如崎玉、千葉、東京等東日本的城市,
其轄下的町全都唸做「まち」。
而京都、大阪、奈良等西日本的城市,
其轄下的町,則全都是唸做「ちょう」。
當然也會有例外囉,
像是北海道共有129町,
但其中只有森町唸做「まち」,
其他全部都是「ちょう」。
類似的狀況在九州的福岡、熊本和大分也有。
下圖是按唸法所做成的分佈圖
【後記】
好奇的是,同樣是有兩種唸法的「村」是否也有同樣傾向呢?