每日一句

日文每日一句(1090)

【每日一句】

 

「金に追い詰められた人間は、どんなことでもする。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

被金錢逼迫到走投無路的人,什麼事都做的出來。

 

【說明】

 

金(かね):金錢。
追(お)い詰(つ)める:被逼迫、被逼的走投無路。
どんな:怎麼樣的。
する:做。

 

【後記】

這是在日南韓人作家梁日石自身的體驗。他的人生可說是起伏劇烈呢(但這些經驗也成為他日後的寫作題材來源呢)。

error: 一紀日文工作室