【每日一句】94(重刊)
「今後は提携を巡る大詰めの条件交渉を迎える。」
◆中譯
今後將就雙方合作的條件進行最後的交涉。
◆單字
今後(こんご):今後。
提携(ていけい):合作。
大詰(おおづ)め:最後階段。
条件交渉(じょうけんこうしょう):條件交涉。
迎(むか)える:迎接。
「〜を巡(めぐ)る」 → 就〜、對〜(進行討論或是檢討)。
例:
協定への参加を巡っては賛否が分かれています。
(對是否參加協議,分成贊成和反對兩派。)
「今後は提携を巡る大詰めの条件交渉を迎える。」
◆中譯
今後將就雙方合作的條件進行最後的交涉。
◆單字
今後(こんご):今後。
提携(ていけい):合作。
大詰(おおづ)め:最後階段。
条件交渉(じょうけんこうしょう):條件交涉。
迎(むか)える:迎接。
「〜を巡(めぐ)る」 → 就〜、對〜(進行討論或是檢討)。
例:
協定への参加を巡っては賛否が分かれています。
(對是否參加協議,分成贊成和反對兩派。)