【每日一句】67（重刊）

「開店以来、黒字となった年はなかったという。」

◆中譯

據說自開幕以來，就沒有一年是賺錢的。

◆單字

開店（かいてん）：開店、開幕。
以来（いらい）：以來、之後。
黒字（くろじ）：獲利、盈餘。
年（とし）：年。
「〜という」　→　據說〜、聽說〜。

例：
彼は病気で死んでしまったという。
（聽說他是病死的。）