【日文單字】３度目の正直

今天要介紹的這個單字是「3度目（さんどめ）の正直（しょうじき）」，
不知道各位知不知道是什麼意思呢？

↓
↓
↓

在介紹這個字之前，
先講一下接在數詞之後的「目（め）」這個字吧。

「數詞＋目（め）」就是中文「第〜」的意思。

例：
一番目  => 第一個
一回目  => 第一回/第一次

今天的新單字，
「3度目（さんどめ）の正直（しょうじき）」則是指
「事情雖然前兩次都失敗了，但第三次則會成功。」

例：
Xbox、三度目の正直？　新機種、4日に発売（朝日新聞）
（Xbox，第三次能夠成功嗎？新機種4號開始發售。）

【後記】

應該還是PS4賣得比較好吧？太久沒玩，對電視遊樂器不熟啊…。