日文學習

　 「心は誰にも見えないけれど、心遣いは見える。」 　 ◆中譯 心雖然沒有任何人能看見，體貼卻可以。 　

　 「無理をしてでも、自分の時間を作っておくことだ。」 　 ◆中譯 就算勉強，也要保留屬於自己的時間。 　

　 「うつ気味で精神科に通院している。」 　 ◆中譯 感覺有輕微的憂鬱症，所以去看精神科。 　

　 「車のオイルのにおいが分かるほど、間近で見られた。」 　 ◆中譯 得以在連車油味都聞得到的近距離下做觀看。 　

　 「日本語ニュースを、頭の中で英訳してみる。」 　 ◆中譯 試著在腦中將日語新聞翻譯成英文。 　

　 「海外で５年も過ごせば、日本語がたどたどしくなってしまう。」 　 ◆中譯 在國外住了五年，日文就變得不流利了。 　

　 「使う能力はどんどん伸び、使わない能力は衰える。」 　 ◆中譯 常用的能力就會愈來愈成長，不用的能力則會衰退。