【日文單字】焼きが回る
今天要介紹的是「焼きが回る」這個日文片語,
這是個和鑄造有關的字,
您可知道是什麼意思嗎?
還請一起來看一下吧。
↓
↓
↓
「焼きが回る」念做「焼(や)きが回(まわ)る」,
用來指鍛造時,
加熱過度,
反而時得鍛造的刀劍等,
變得脆弱易折斷。
後來就用來指因上了年紀,
工作能力或是表現變差了,
類似寶刀已老。
例:
こんなことで失敗したなんて、私も焼きが回ったようだね。
(連這種事都會失敗,看來我是寶刀已老啊。)
【後記】
有時真得要服老啊。