單字

【日文單字】語呂合わせ

 

今天要介紹的日文單字是「語呂合わせ」。
您可知道是什麼意思嗎?
就請一起來看一下吧。

 



 

語呂合わせ」這個字念做「語呂合(ごろあ)わせ」。
用兩個同音卻異義的字,來玩的文字遊戲。
類似中文的雙關語或是諧音

 

可以用「語呂合わせ」來幫助記憶,
或是招來好運。

 

像上圖就是參拜時,
常會用到祈求好運的「語呂合わせ」。

 

依序如下(皆為日圓):
5元=>良緣
25元=>雙份的良緣
45元=>總是遇到良緣
115元=>好的良緣
485元=>四面八方皆有良緣

 

附帶提一下,
ご縁(えん)」這個字,
有好的相遇、相逢,或是良機、良好關係等多重意思,
也難怪日本人參拜時,
總是會祈求「ご縁」了。

 

【後記】

 

像歷史年代之類的背誦,也很多會用到語呂合わせ,有興趣的可以查查看喔。

 

One thought on “【日文單字】語呂合わせ

  • 面白い

Comments are closed.