【日文單字】「応対」和「対応」

　

今天要介紹的是「応対」和「対応」這兩個日文單字。
您可知道這兩個字差在哪兒嗎？
還請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

　

首先，「応対」念做「おうたい」；
而「対応」則念做「たいおう」。

　

「応対」是指對對方的行動或是詢問，做出回應；
而「対応」則是對所發生的狀況做處理或是行動。

　

因此「応対」的對象為人，
而「対応」的對象則可以為人以外之事物。

　

所以也可以知道像照片中的電話對應，
又或是訪客來訪時的接待等這種以人為對象的行為，
就會用「応対」囉。

　

例：
お客さまに気付いたらすくに席を立って笑顔で応対するように。
（一看到有客人，就立刻起身，微笑歡迎。）

　

【後記】

　

前幾天累死了，希望接下來可以好好休息一陣子。