【日文單字】一日の長がある
今天要介紹的日文單字是「一日の長がある」。
乍看之下很簡單的這個字,
可是很容易讀錯喔,
還請大家一起來看一下您有沒有唸對音吧?
↓
↓
↓
「一日の長がある」讀做「いちじつのちょう」。
要小心的是,
這兒的「一日」不唸做「いちにち」,
而要唸成「いちじつ」喔。
意思則有兩個:
第一個是單純表示年長對方一些些。
另一個意思則是表示,
經驗或是技術等比對方稍為好一點,
即略勝一籌。
例:
空中戦勝負になれば、体格のいい欧州勢に一日の長がある。
(如果是空中戰的話,體格較好的歐洲隊的確是略勝一籌。)
【後記】
日本常有一日警察局長或是消防局長的活動,照片中的就是日本郡山消防局的活動。