日文每日一句(2366)
【每日一句】
「万事、細部まで抜かりなく。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
所有的事情連細節都不可輕忽。
【說明】
万事(ばんじ):萬事、所有的事。
細部(さいぶ):細處、細節。
抜(ぬ)かりない:沒有疏漏、沒有輕忽。
【後記】
有時決定高下的就是一點點的小區別呢。
【每日一句】
「万事、細部まで抜かりなく。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
所有的事情連細節都不可輕忽。
【說明】
万事(ばんじ):萬事、所有的事。
細部(さいぶ):細處、細節。
抜(ぬ)かりない:沒有疏漏、沒有輕忽。
【後記】
有時決定高下的就是一點點的小區別呢。