日文每日一句(2171)
【每日一句】
「逆境に遭遇したら、外部のせいにしてはダメだ。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
遇到困境時不可以歸咎他人。
【說明】
逆境(ぎゃっきょう):逆境、困境。
遭遇(そうぐ)する:遭遇、遇到。
外部(がいぶ):外部、外在。
ダメ:不行、不可以。
「名詞+のせいにする」 → 責怪於〜、歸罪於〜。
例:
どうしたら人のせいにするクセをやめられるか。
(怎樣做才能停止歸咎他人?)