【日文單字】名前負け

今天要介紹單字是「名前負け」，
這個看起來不難的單字，
卻很常被誤用，
您可知道是什麼意思嗎？

↓
↓
↓

相信大家都知道「名前（なまえ）」是指姓名，
而「名前負（なまえま）け」則是指
該名太過偉大，當人配不上。
也就是類似中文的人不符其名。

例：
名前負けしないように頑張って下さい。
（請努力做出一番對得起你名字的事吧。）

但現在在日文中卻常用來誤指”被對方的名稱所壓垮或打敗”。

例：
伝統校に名前負けすることなく戦う。
（並未被傳統名校的名氣所打敗，仍努力奮戰。）

【後記】

感覺不知道該怎麼念的日文名字有愈來愈多的趨勢呢。