【單字】糸電話

如圖所示，
步美手上拿的那個東西，
就是今天要介紹的日文字「糸電話」（紙杯電話）的變形囉。
相信大家在自然課上應該都玩過用紙杯電話傳話的遊戲，
今天還請一起來看看喔。

↓
↓
↓

「糸電話」念做「糸電話（いとでんわ）」。
通常是由「紙（かみ）コップ」（紙杯）及「糸（いと）」（繩子）組合而成。

運用聲音藉由振動繩子來傳導的原理，
讓分在兩頭的人能夠做對話。

如要講求效果，據說繩子的材質，
如果是自然材質的話，
以「絹糸（きぬいと）」（絲線）最佳。
如果是人造絲的話，
則以「ナイロン」（尼龍繩）的效果最好。

日本除了「糸電話」外，
還有其他同樣使用紙杯的變形，
如「針金電話（はりがねでんわ）」（紙杯的連接由線繩變成鐵絲），
又或者是「ばね電話（でんわ）」（由線繩改成用彈簧連接）。
最好玩的是竟然還有「風船電話（ふうせんでんわ）」（也就是用細長的氣球來連接兩端的紙杯）呢。

【後記】

有趣的是，如果按照中文的說法來看的話，前述這些都還是一樣稱做紙杯電話吧？