【單字】三十一文字

您知道今天介紹的這個字，
要念做什麼嗎？

如果你念的是「さんじゅういちもじ」的話，
就請一起看下去囉。

↓
↓
↓

日本的和歌的形式為「五、七、五、七、七」字所組成，
總共加起來就是31個字，
所以「三十一文字」這個字即是用來指日本傳統的短歌。
念做「みそひともじ」或是「みそじひともじ」。

日文中的數詞，如其後所接之物為「和語系」之發音，
數詞也會用傳統的「ひと、ふた、み…」來數。
像是「桁（けた）」（〜位數）、「皿（さら）」（〜盤）等等都是如此。

但現在這規則很多都只適用到「二」，
從「三」起，很多原本應該用「み」來數的單位，
現在大都直接念做「さん」。

像前述的「桁（けた）」（〜位數）、「皿（さら）」（〜盤）都是這樣。
雖然也可以念成「みけた」和「みさら」，
現在卻以「さんけた」和「さんさら」的讀法佔優勢。

附帶一提，
開頭所說到的「さんじゅういちもじ」的念法，
原本是錯的，
但現在許多字典都已收錄，
所以也算是正確念法了喔。