日文每日一句（1588）

【每日一句】

「たとえ小さな平凡なことでも、心をこめて行なうことに価値がある。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

即使再怎麼普通的小事，只要用心去做都有其價值。

【說明】

小（ちい）さ：小的。
平凡（へいぼん）：平凡的、普通的。
心（こころ）をこめる：用心。
行（おこ）なう：進行、舉辨。
価値（かち）：價值。
「たとえ〜ても」　→　即使〜、很少〜。

例：
たとえお金があっても、幸せは買えません。
（即使有錢，也買不到幸福。）

【後記】

晚上時還真冷呢。