可以說日文嗎? 惹人厭的外來語Top 5

日本語で言ってくれませんか?イラッとするカタカナ語ベスト5
(可以說日文嗎? 惹人厭的外來語Top 5)
↓
↓
↓
隨著科技或是新事物的不斷發生,
日文中的外來語也就愈來愈多啦。
如果是像智慧手機(スマホ)這種以往沒有的東西,
用外來語表現也是無可厚非。
可是很多老早在日文中就已經有的單字,
卻故意要用外來語來說,就很讓人無言啦。
以下就介紹一下由網路所票選最讓人反感的外來語top5吧,
依序如下:
●アジェンダ(議題,Agenda)
●オーソライズ(政府或官方的正式認可,Authorize)
●オルタナティブ(替代、代替,Alternative)
●エビデンス(證據,Evidence)
●バジェット(預算,Budget)
上述的這五個外來語中,
各位認識的有幾個呢?
在工作中,
アジェンダ、エビデンス和バジェット都常常聽到呢。
不過外來語很多都只是流行一時,
沒多少就變成死語了。
所以能記就記,不能也不用太勉強啦。
像「ポケットベル」這個字,
還有多少人知道呢?
(這樣大概會透露年紀吧…哈哈。)

