日文每日一句（1189）

【每日一句】

「伝統的な味を守りながら、今の時代に合うように提案する。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

一邊維護傳統的味道，一邊提出符合現今口味的提案。

【說明】

伝統的（でんとうてき）：傳統的。
味（あじ）：味道。
守（まも）る：保護、遵守。
今（いま）：現在、現今。
時代（じだい）：時代。
合（あ）う：適合、配合。
提案（ていあん）する：提案、提議。

【後記】

對現在很有名的分子料理一直很感冒，感覺不像在做菜，而是科學家在實驗了。