【這字日文怎麼說】抽頭・抽成

「ピンはね」這字，
是由葡萄牙文「Pinta」（1），
加上動詞「はねる」（抽成、抽取）而成。
用來指將原來應交給別人的金錢或酬勞，
先抽取部份給自己。
也就是抽頭或是抽成。

例：
手数料として、10％をピンはねされた。
（被抽了10%做手續費。）