日文每日一句（3463）

【每日一句】

「理解する上で最大の敵は理解したつもりという状態だ。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

在理解上，最恐怖的敵人就是自以為已經瞭解。

【說明】

理解（りかい）する：理解、瞭解。
上（うえ）で：在〜上頭、在〜方面。
最大（さいだい）の敵（てき）：最大的敵人。
状態（じょうたい）：狀況、狀態。
「Vた＋つもり」　→　自認為〜（但實際並不是這樣）。

例：
全部できたつもりでしたが、テストの結果はよくなかったです。
（以為全都會，結果考試成績卻不好。）

【後記】

就沒有再進一步學習的機會呢。