日文每日一句（2243）

【每日一句】

「あまりにも自己にとらわれると、それが執着になってしまいかねない。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如果太過拘泥於自我，有可能會變成執著。

【說明】

あまりにも：過於。
自己（じこ）にとらわれる：拘泥於自我、以自我為中心。
執着（しゅうちゃく）：執著。
「〜かねない」　→　有可能會〜。

例：
最悪の場合、倒産になりかねない。
（最糟的情況，有可能會破產。）

【後記】

但放下也真的很難呢。