單字

【單字】くす玉

 

 

如圖所示,
今天要介紹的日文字就是「くす玉」(彩球)。
在日劇中,如果有什麼值得慶祝的好事發生時,
經常都可以看到「くす玉」的身影。
今天就一起來看一下囉。



 

「くす玉」念做「くす玉(だま)」
也可以稱做「割(わ)り玉(だま)」。

 

一般為竹製或是塑膠製,
其中則裝有「紙(かみ)テープ」(紙條、紙帶)、
紙吹雪(かみふぶき)」(碎紙片)或是「風船(ふうせん)」(汽球)。

 

像是新幹線開始營運、新船進水儀式、新店開張等等,
都常會用くす玉來表示慶賀。
甚至連運動會都有「くす玉割り」比賽呢。

 

至於打開彩球這個動作要怎麼說呢?
很簡單,就用「割(わ)る」這個動詞就可以囉。

例:
くす玉を割って入賞を祝った。

 

【後記】

 

印象中的彩球都是蠻大一個的,但近來為了供家庭使用,也有只有約手掌大小的彩球出現了呢。