日文每日一句（1216）

【每日一句】

「資料配布で済むものは会議を開催しない。」

在看【中譯】和【說明】前，
請先自己念念看並試著翻譯喔。

↓
↓
↓

【中譯】

如果提供資料就能解決的事，就不開會。

【說明】

資料配布（しりょうはいふ）：分發資料、提供資料。
済（す）む：結束、解決。
会議（かいぎ）：會議。
開催（かいさい）する：舉行、舉辦。

【後記】

如果這個原則可以遵守的話，根本很多會都不用開。感覺開會常常是讓某些人擺架子的地方，而不是真的要解決問題。