【日文單字】人の口に戸は立てられない

 

今天要介紹的是「人の口に戸は立てられない」這日文諺語。
您可知道是什麼意思嗎?
就請一起來看一下吧。

 



 

 

首先,
人(ひと)の口(くち)」就是指人的嘴巴
而「戸(と)」則是指門戶
立(と)てる」這個動詞則是用來指關上日式紙門或是門窗的意思。

 

故這句話如果直譯就是,
人的嘴巴是關不住的

 

之後就用來比喻你沒法堵上別人的嘴,
只能放任謠言繼續傳

 

【後記】

 

希望大家可以做個謠言止於智者的人。

 

1 2 3 ... 46