【常用日語】(25)加油

最近的天氣真的快要把人凍僵了,
不過相信各位讀者一定都擁有足夠的學日文的熱情,
所以就和郁文我一起來用學日文驅寒吧。

今天介紹的常用日語是「加油」,
你曉得日文的「加油」該怎麼說嗎?




 

加油」的日文是「頑張(がんば)って」。
也可以說「頑張(がんば)ってください。
想要為別人加油打氣時,都可以用這一句。

 

但是這是用來請對方或是別人加油或努力時用的話語,
如果你想要邀對方一起努力又該怎麼說呢?

 

這時可以說「一緒(いっしょ)に頑張(がんば)りましょう。
(我們一起努力吧。)

 

要注意的是,
雖然你是好意,
不過要請對方加油,也得看場合。
不然對方已經做到累個半死,
你還不知輕重地來一句「頑張って」,
不是就等於批評對方做的不夠努力嗎?
所以雖然這句話很好用,
但也要看一下情況再說喔。

3 comments

  • 龍崎

    格主您好~
    那如果要說”能為我加油打氣嗎”
    要怎麼翻呢?
    謝謝~

  • yuwen

    可以幫我加油嗎?的日文是
    応援(おうえん)してくださいません?
    也可以說,
    応援(おうえん)してくださいね。(要幫我加油喔。)
    供你參考喔。

  • 龍崎

    日本語が下手です
    非常謝謝格主的回覆!!