日文每日一句(2979)

【每日一句】

 

「信用は一日にしてならず、しかし、失墜するのはあっという間だ。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。



 

【中譯】

 

信用沒法一日就有,但要失去卻只要一瞬間。

 

【說明】

 

信用(しんよう):信用。
一日(いちにち):一日。
しかし:可是、但是。
失墜(しっつい)する:掉落、喪失。
あっという間(ま):一瞬間。

 

【後記】

 

信用真的很重要,要好好維護才是。