日文每日一句(2928)

【每日一句】

 

「人に評価されなくても、ちゃんと天に貯金されているのです。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。



 

【中譯】

 

就算不為人所肯定,也一定會被老天給記下來。

 

【說明】

 

人(ひと)に評価(ひょうか)される:被人所肯定。
ちゃんと:照樣、依然是。
天(てん):天、老天。
貯金(ちょきん)する:存款。

 

【後記】

 

就算人不知,也還有自己及老天知道呢。

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。