日文每日一句(2852)

【每日一句】

 

「用意されたものをただ発信しているだけでは、そこから面白さも感動も生まれません。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

光只是單純地傳遞準備好的東西,是不會讓人感到有趣及感動的。

 

【說明】

 

用意(ようい)する:準備。
もの:東西。
ただ:僅僅、只是。
発信(はっしん)する:傳播。
面白(おもしろ)さ:有趣。
感動(かんどう):感動。
生(う)まれる:產生、誕生。

 

【後記】

 

要打動人心真的不簡單呢。