日文每日一句(2662)

【每日一句】

 

「人生なんて自分の思い描いた通りにならなくて当たり前。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

人生沒法完全如自己所想,這事本來就是如此。

 

【說明】

 

人生(じんせい):世界上、世界中。
なんて:〜什麼的、〜之類的。
自分(じぶん):自己、自己的。
思(おも)い描(えが)いた通(とお)り:如所想。
当(あ)たり前(まえ):理所當然。

 

【後記】

 

可以這樣想就能少點執著呢。