日文每日一句(2639)

【每日一句】

 

「目標はあなたの感情に触れて初めて効果を発揮する。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

當目標引動你的情感,才能初次產生功效。

 

【說明】

 

目標(もくひょう):目標。
あなた:你。
感情(かんじょう):感情。
触(ふ)れる:碰觸、接觸。
初(はじ)めて:初次、首次。
効果(こうか)を発揮(はっき)する:發揮效果。

 

【後記】

 

情感是很好的驅力啊。