日文每日一句(2480)

【每日一句】

 

「方法がよくても怠けていては成果は上がらない。」

 

在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。




【中譯】

 

即使方法好但卻偷懶的話,是做不出什麼成果的。

 

【說明】

 

方法(ほうほう):方法、方式。
よい:好的。
怠(なま)ける:偷懶。
成果(せいか)が上(あ)がる:有成果、做出成果。

 

【後記】

 

畢竟凡事沒有捷徑啊。