【大家的日本語】進階Ⅱ：第41課文法

========================
1）授受動詞（物的贈予及收受）
2）授受動詞（行為互惠）
========================

1）授受動詞（物的贈予及收受）
◆送禮給人：「あげる」
◇之前已有學過送禮給別人用「あげる」。此課只是送禮對象的變化，其他規則完全相同：
對長輩用：「差し上げる」
對晚輩或是動植物時用：「やる」

例：
先生に花を差し上げました。
（送花給老師。）

◆收別人的禮：「もらう」和「くれる」
◇一樣也是在第7課學到的「もらう」則用來表示接受別人的贈禮。
◇此課則是要知道如收到長輩的贈禮要用「いただく」外，其他規則都和使用「もらう」時相同。

例：
私は先生にいい本をいただきました。
（我收到老師送的好書。）

◇而「くれる」，雖然也是用來表示接受別人的贈禮，但送禮人和收禮人的位置及所接助詞的順序和「もらう」剛好相反，還請多注意。

例：
部長が私にワインをくださいました。
（部長送我葡萄酒。）

2）授受動詞（行為的受授）
◆注意事項和上述相同，只是此時所贈送或是收到的，並非東西，而是某一個行為。

◆自己幫別人忙：「～てあげる」
◇在此課則是新增了對長輩用的「～てさしあげる」；和對晚輩或是動植物用的「～てやる」。

例：
私は息子に本を読んでやりました。
（我讀書給兒子聽。）

◆對方幫忙自己：「～てもらう」和「～てくれる」
◇對方幫忙自己時，會用「～てもらう」和「～てくれる」。在此課是要新學對長輩用時，分別會用「～ていただく」和「～てくださる」。

例：
先生に英語の作文を直していただきました。
（老師幫我改作文。）