【日文單字】針のむしろ

今天要介紹的日文單字是「針のむしろ」，
這是一個和中文相同的成語，
您可知道是什麼意思嗎？
就請一起來看一下喔。

↓
↓
↓

「針のむしろ」念做「針（はり）のむしろ」。
「針（はり）」就如同漢字，
是指針。
而「むしろ」則是指草、或是蘆葦等材質的坐墊或是蓆子。

相信大家應該可以知道這是指什麼了吧？

是的，
就是指處境艱難，
讓人沒有一刻可以放鬆安歇。
也就是中文的如坐針氈了。

例：
借金トラブルで周りからはだらしない人間という目で見られ、針のむしろです。
（因為欠債問題，被身邊的人認為行為不檢而處境艱難。）

【後記】

可以的話，真的不要借錢呢。