【日文單字】見切り発車

　

今天要介紹的日文單字是「見切り発車」。
這個字由字面看就可以知道，
是一個和列車或是火車等有關的單字。
您可知道是什麼意思嗎？
還請一起來看一下吧。

　

↓
↓
↓

　

「見切り発車」念做「みきりはっしゃ」。

　

前頭的「見切（みき）り」，
是由「「見切（みき）る」（放棄、捨棄）這個動詞而來。

　

而「発車（はっしゃ）」，
則是指電車或是列車開車、發車的意思。

　

所以「見切り発車」原本是指，
列車因為客滿等原因，
就算還有乘客在月台上沒有上車，
就直接開車了。

　

後來又引申用來比喻在未充份討論或研究前，
就匆促地做決定。

　

例：
問題の残ったままの見切り発車は避けるべきだ。
（在仍有有問題的時候，應避免倉促行動。）

　

【後記】

　

連假真的是一晃眼就過完了啊。