日文每日一句(2546)
【每日一句】
「個人のやる気を集めれば、組織としてのやる気が盛り上がる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
如果匯聚每個人的幹勁,組織的衝勁也會高漲。
【說明】
個人(こじん):個人。
やる気(き):幹勁。
集(あつ)める:聚集、集合。
組織(そしき):組織。
盛(も)り上(あ)がる:湧起、高漲。
【每日一句】
「個人のやる気を集めれば、組織としてのやる気が盛り上がる。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
如果匯聚每個人的幹勁,組織的衝勁也會高漲。
【說明】
個人(こじん):個人。
やる気(き):幹勁。
集(あつ)める:聚集、集合。
組織(そしき):組織。
盛(も)り上(あ)がる:湧起、高漲。