【日文單字】猫も杓子も

今天要介紹的是「猫も杓子も」這個諺語。
貓和杓子有什麼關連呢？
請一起來看一下吧。

↓
↓
↓

「猫（ねこ）も杓子（しゃくし）も」是用來表示，
「不論哪一個～」或是「全都～」的意思。

至於這個諺語起源有很多說法，
其中一種是，
「猫（ねこ）」是由「禰子（めこ）」（日本神道的弟子）音變而來；
而「杓子（しゃくし）」則原來寫做「釈子（しゃくし）」（佛教的弟子）。
古時候的日本人基本上都會信奉此兩大宗教，
故而引申成每個人都～、全都～。

例：
猫も杓子も海外旅行をする。
（每個人都出國旅行。）

【後記】

宗教真是安慰人心很重要的力量呢。