單字

【日文單字】耳を揃える

 

今天要介紹的是「耳を揃える」這個片語。
您有聽過嗎?
又可知道是什麼意思呢?
今天還請一起來看一下吧。

 




 

首先,「耳(みみ)」就如同字面,為耳朵
就整個臉部來看,
耳朵位在邊緣,
所以也為用來表示邊緣之物。
比如說「パンの耳」就是吐司邊

 

而以前日本錢幣的大判或是小判的邊緣也叫做「耳」,
故後來就用「耳を揃(そろ)える」來比喻金錢一分也不少的備齊

例:
全額耳をそろえて返してもらいたい。
(希望你能將錢一分也不少地歸還。)

 

【後記】

 

花錢很愉快,要付款時可就痛苦啦。

 

error: 一紀日文工作室