日文每日一句(2213)
【每日一句】
「一本の矢は折りやすい。一つに束ねれば折れにくい。」
在看【中譯】和【說明】前,
請先自己念念看並試著翻譯喔。
↓
↓
↓
【中譯】
一根箭很輕易就能折斷,但捆成一把就很難了。
【說明】
一本(いっぽん):一根、一隻。
矢(や):箭。
折(お)る:折(他動詞)。
一(ひと)つ:一個。
束(たば)ねる:束在一起、綁在一塊。
折(お)れる:折彎、折斷(自動詞)。
【後記】
中文的話,好像是用筷子做比喻?